Kürzlich fand in Äthiopien ein zweiwöchiges Seminar statt, das zum Ziel hatte, möglichst viele Wörter in einer Sprache zu sammeln. 20 Sprecher dieses Sprache, Jung und Alt, sammelten anhand von mehr als 1800 Themen, die alle Aspekte einer Kultur abdecken, zu diesen Themen gehörende Ausdrücke. Dabei waren die Teilnehmer immer wieder erstaunt über die Vielfalt ihrer Sprache und brachten es schließlich auf insgesamt 12.115 Wörter.

Ein spezielles Computerprogramm ermöglichte es, die Wörter den Themenbereichen entsprechend einzugeben. Als Basisdaten bilden sie eine gute Grundlage für die weitere Erforschung der Sprache, so z.B. zur Wörterbuchentwicklung. Neben dem sprachwissenschaftlichen Gewinn förderte dieses Seminar auch die Zusammenarbeit mit den regionalen Behörden und dient als Ansporn für andere Völker in dieser Region, ebenfalls den Schatz ihrer Sprachen zu entdecken und festzuhalten. Der KAT-Fonds leistete dafür einen Zuschuss in Höhe von 2.000 €.

Hier noch einige Reaktionen der Teilnehmer:

Unsere Sprache ist …
… eine Sprache, die anderen Sprachen in nichts nachsteht,
… eine Sprache, die sich entwickeln kann,
… eine Sprache, in der man alles ausdrücken kann,
… das Kronjuwel unseres Volkes.

Jetzt spenden