Holzhausen im Siegerland, 27. September 2021 – Seit Ende September 2020 sind in insgesamt ca. 20 Sprachgruppen neue Projekte begonnen worden. In 13 Sprachen konnte die Übersetzung der gesamten Bibel im vergangenen Jahr fertiggestellt werden. In 31 weiteren Sprachen erschien erstmals das gesamte Neue Testament. Das geht aus der Jahres-Statistik der Wycliffe Global Alliance (WGA) hervor.
„Wenn wir an Corona denken, denken wir an Einschränkungen, Reisen, die nicht möglich sind und verschobene Projekte. Aber gerade auch in einer solchen Zeit handelt Gott in dieser Welt,“ sagt Susanne Krüger, Leiterin von Wycliff Deutschland mit Blick auf die Zahlen. „In den letzten 12 Monaten konnten Organisationen der WGA ca. 20 neue Projekte beginnen und für über 40 Sprachgruppen das Neue Testament oder sogar die gesamte Bibel fertigstellen. Das sind viele Menschen, die endlich die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen oder hören können. Was für ein Geschenk! Trotz Corona!“
Stand der Bibelübersetzung weltweit
Die komplette Bibel ist jetzt in 717 Sprachen übersetzt. Das Neue Testament liegt in weiteren 1.582 Sprachen vor, zumindest einzelne biblische Schriften sind in 1.196 Sprachen veröffentlicht worden. Damit haben insgesamt 3.495 Sprachgruppen mindestens eine biblische Geschichte oder einen Teil der Bibel in ihrer Muttersprache. Somit haben weltweit 7,04 Milliarden Menschen Zugriff auf biblische Inhalte in ihrer Muttersprache. Sprachforscher der WGA gehen von weltweit rund 7.378 lebenden Sprachen aus. Stichtag der Statistik ist der 22. September 2021.
Es gibt noch viel zu tun
Derzeit geht die Wycliffe Global Alliance davon aus, dass noch für 1.892 Sprachen eine Bibelübersetzung möglich und sinnvoll wäre. Die meisten von ihnen werden in Asien gesprochen (751). Für 1.119 Sprachen ist kein Übersetzungsprojekt geplant, da sie vom Aussterben bedroht sind. Die gesamte Statistik in englischer Sprache gibt es im Internet unter dem Link: https://www.wycliffe.net/resources/statistics/.
Die Wycliffe Global Alliance ist der Dachverband von mehr als 100 Wycliff- und Partnerorganisationen weltweit. Die Allianz betreut Sprachforschungs-, Bildungs- und Bibelübersetzungsprojekte in 133 Ländern. Unter dem Dach der Wycliffe Global Alliance arbeiten mehr als 6.000 Mitarbeiter in 2.162 Sprachen. Die einzelnen Organisationen finanzieren sich überwiegend durch Spenden.
(insgesamt 2.363 Zeichen, inklusive Leerzeichen)
Kontakt
Ramona Eibach, Pressereferentin Wycliff e.V., Siegenweg 32, 57299 Burbach
E-Mail: ramona.eibach@wycliff.de, Tel.: 02736/297-135, Homepage: www.wycliff.de
