Eine Kollegin, die in Südostasien tätig ist, fragte an, ob sie Hilfe beim Kauf eines neuen Laptops für einen einheimischen Mitarbeiter bekommen könnte. Dieser Laptop war 2009 gebraucht gekauft worden und inzwischen so langsam geworden, dass nicht mehr sinnvoll damit gearbeitet werden konnte. Da die Übersetzungsarbeit aber im Wesentlichen am Computer geschieht, war es unbedingt nötig, ihn zu ersetzen.

Nur war diese Kollegin schon anderweitig finanziell so sehr in diesem Übersetzungsprojekt engagiert, dass sie keine Mittel hatte, nun auch noch einen neuen Laptop zu finanzieren. Über den KAT-Fonds konnte der Laptop samt neuer Software für 560 € gekauft werden.