26. 09.2023 – Die Wycliffe Global Alliance (WGA) hat ihre Jahresstatistik zum Stand der weltweiten Bibelübersetzung veröffentlicht: Seit Ende September 2022 sind mehr als 350 Sprachforschungs- und Bibelübersetzungsprojekte gestartet. In 41 Sprachen konnte die Übersetzung des Neuen Testaments fertig gestellt werden. In zwölf Sprachen mehr liegt jetzt die gesamte Bibelübersetzung vor.
Derzeit laufen in insgesamt 3.283 Sprachgruppen in 167 Ländern Bibelübersetzungsprojekte. Für 1.268 weitere Sprachen ist der Start eines Übersetzungsprojekts noch notwendig. Die meisten von ihnen werden in Asien gesprochen (435).
Viele Projekte in den Startlöchern
Trotz des enormen Bedarfs schaut Susanne Krüger, Leiterin von Wycliff Deutschland, mit Stolz zurück:
„Im letzten Jahr konnten unglaublich viele neue Übersetzungsprojekte begonnen werden. Das macht uns sehr dankbar und ist auch nur möglich, weil viele verschiedene Organisationen an der Bewegung der Bibelübersetzung weltweit beteiligt sind. Natürlich sind angefangene Projekte auch erstmal „nur“ genau das: ein Anfang. Aber wir dürfen sehen, dass es vorwärts geht und wir dem Ziel näherkommen, dass möglichst bald wirklich alle Menschen auf dieser Welt Zugang zu Gottes Wort haben in einer Sprache, die ihnen zu Herzen geht.“
Die komplette Bibel ist jetzt in 736 Sprachen übersetzt. Das Neue Testament liegt in weiteren 1.658 Sprachen vor. Einzelne biblische Schriften sind im vergangenen Jahr in 16 Sprachen veröffentlicht worden. Damit gibt es in 3.658 Sprachen mindestens eine biblische Geschichte. In 1.320 Sprachgruppen stehen die Projekte noch ganz am Anfang. Sprachforscher der WGA gehen von weltweit 7.394 lebenden Sprachen aus. Stichtag der Statistik ist der 30. September 2023. Die gesamte Statistik in englischer Sprache gibt es unter dem Link: https://www.wycliffe.net/resources/statistics/
