Hallo, ich bin Antje…

… und arbeite seit vielen Jahren im Tschad. Bei den Maba im Osten des Landes erarbeiten wir als Team mit Sprechern der Sprache ein Wörterbuch und vielerlei Lesematerialien, um den Leuten das Lesen ihrer Sprache zu erleichtern. Diskret übersetzen wir auch erste Bibelteile. Als Übersetzungsberaterin helfe ich mehreren weiteren Volksgruppen aus verschiedenen Gegenden des Tschad dabei, einheimische Übersetzer auszubilden und ihre dann übersetzten Bibelteile daraufhin zu überprüfen, ob sie verständlich ausgedrückt und korrekt sind.