02 Februar

02 Februar

Kaukasus

  • Sprache: Kurdisch-Kurmandschi
  • Sprecher: 200 000 – 300 000
  • Liedtitel: Êlohîm

    (Elohim)

1. Ez im Alfa û Omêga, Xwedê h’emû zor dibêje,
Ez im Yê Pêşin û Paşin, Îsayê Nûranî dibêje.
Va ye e’wrava Ew tê, her ç’e’vê Wî bibîne,
H’emû miletê dinyayê li ber Wî wê ta be.

Êlohîm, Tu yî Alfa û Omêga,
Êlohîm, Tu yî Yê Pêşin û Paşin,
Êlohîm, Tu yî Serê Sera,
Êlohîm, Tu yî P’adşê P’adşa.

2. Ew sûretê Xwedê ye, ku xuya nabe,
Ew nixurîyê Xwedê ye ser h’emû e’firînar’a ye,
Çimkî her tişt bi destê Wî e’firî ne,
Ew Îsayê Nûranî ye, Xilazk’arê dinê ye.

3. Heger serwêrtî be, yan h’ukumetî be,
Her tişt bi destê Wî û bona Wî e’firî ne.
Ew berî her tiştî hebû, her tişt bi saya serê Wî bû.
Em r’ez bidin û şa bin, eşqa Xwedê em bistirên.

1. Ich bin Alpha und Omega, sagt der allmächtige Gott.
Ich bin der Erste und der Letzte, sagt Jesus der Erleuchtete.
Seht, in den Wolken kommt Er, alle Augen werden Ihn sehen,
Jedes Volk der Erde wird sich vor Ihm beugen.

Elohim, Du bist Alpha und Omega,
Elohim, Du bist der Erste und der Letzte,
Elohim, Du bist der Herr der Herrn,
Elohim, Du bist der König der Könige.

2. Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes,
Er ist der erstgeborene Gottes, der über aller Schöpfung ist,
Denn alles ist durch Seine Hand geschaffen.
Er ist Jesus der Erleuchtete, der Retter der Welt.

3. Sei es Herrschaft oder sei es Gewalt,
Alles ist durch Seine Hand und für Ihn geschaffen.
Er existierte vor allem anderen, alles ist durch Seinen Willen geworden.
Lasst uns jubeln und fröhlich sein, lasst uns Gott singen.