Holzhausen im Siegerland, 25. September 2026 – Innerhalb des vergangenen Jahres konnte die Bibel in weiteren 31 Sprachen fertig übersetzt werden. In 15 zusätzlichen Sprachen ist das Neue Testament veröffentlicht worden. Das meldet die gemeinnützige Organisation Wycliff Deutschland anlässlich des Welttags des Übersetzens am 30. September.
„Wir in Deutschland können seit über einem halben Jahrtausend die ganze Bibel in unserer Sprache lesen. Dieses Privileg haben 31 Sprachen weltweit in diesem Jahr zum ersten Mal. In mehr als 4.900 Sprachen ist das noch nicht der Fall. Darauf möchten wir am Welttag des Übersetzens hinweisen.“, so Markus Tempels, Leiter von Wycliff Deutschland.
Die Organisation beteiligt sich an zahlreichen Projekten weltweit und unterstützt lokale Teams durch Ausbildung, Begleitung und fachliche Expertise.
Bibelübersetzung weltweit: Fortschritte und weiterer Bedarf
Von den insgesamt 7.394 Sprachen verfügen inzwischen 4.170 über mindestens einen Teil der Bibel: In 807 Sprachen liegt die vollständige Bibel vor, in weiteren 1.844 das Neue Testament. In 1.519 weiteren Sprachen sind einzelne biblische Texte oder Geschichten verfügbar. Derzeit laufen in 4.414 Sprachen Übersetzungsprojekte. Die Zahl der Sprachen, in denen noch eine Übersetzungsarbeit begonnen werden muss, ist auf unter 550 gesunken.
Diese Zahlen gehen aus der Statistik der Datenplattform ProgressBible hervor. https://progress.bible
Foto zum Download:
